— Ты ему обо всём расскажешь, или я? — Его голос был низким стоном у самого уха, ворчанием чистой мужской уверенности, от которого у неё свело бёдра. Большая, грубая ладонь сержанта Маркуса Кейна властно лежала на её пояснице, прижимая к холодным металлическим шкафчикам.. Другая запуталась в её волосах, запрокидывая голову, чтобы углубить поцелуй, на вкус которого было дешёвое пиво и чистая, неприкрытая страсть.
Сознание Лены закружилось, как ослепляющая карусель шока и первобытного, захватывающего вожделения. Прохладная тяжесть её обручального кольца — массивной платиновой полосы, которую она клялась беречь, — жгла раскалённую кожу на шее Маркуса, за которую она отчаянно цеплялась.
Как она оказалась здесь?
Всё началось со скрипа резиновой подошвы и лязга железа.
Тренажёрный зал на военно-морской базе был храмом пота и дисциплины, местом, которого её муж, Дэвид, избегал как чумы. Лена же обожала его ритмичную катарсис. Она заканчивала заминку, кожа её лоснилась, как знакомый и в то же время чужой голос прорвался сквозь оглушительный бас в её наушниках.
— Лена Петров? Не может быть. Это прав ты.
Она обернулась, вытащив один наушник. И вот он. Маркус Кейн. Не тот долговязый, непокорный парень, который лишил её невинности на заднем сиденье своего раздолбанного «Мустанга» после выпускного, а мужчина. Время отточило его черты, расширило плечи и вписалось в его осанку новой уверенностью. Его тёмные волосы были коротко стрижены, по-военному, а глаза цвета бурной морской воды смотрели с такой прямотой, что у неё перехватило дыхание.
— Маркус? Боже мой! — она рассмеялась, звук вышел слишком высоким, слишком сбивчивым. — Ты только посмотри на себя.
— Я бы мог сказать то же самое, — сказал он, его взгляд медленно и одобрительно скользнул от её кроссовок до раскрасневшегося лица. Этот взгляд ощущался физически, как прикосновение. — Ты здесь с кем-то?
— Только я. Мой муж ненавидит спортзалы, — сказала она, и слово «муж» странно тяжело легло на язык. Она инстинктивно покрутила кольцо на пальце.
Он усмехнулся, сверкнув белыми зубами. — Его потери. Я как раз заканчиваю. Ты надолго? Рядом есть неплохой бар, «Якорь». Позволь купить тебе выпить, в честь старых времён.
Это был не вопрос. Это было утверждение, допущение общей истории, которому она оказалась не в силах противостоять. «Якорь» был тёмным, пах пивом и жареной едой и был почти пуст. Они заняли высокий столик, разговор лился так же легко, как пинты перед ними. Они говорили обо всём и ни о чём — о своём городке, прошедшем десятилетии, его карьере, её замужестве. Всё это была приятная прелюдия.
Потом он предложил ей сыграть на бильярде.
Именно в тот момент, когда она наклонилась над сукном, выцеливая удар, атмосфера переменилась. Он подошёл сзади, не касаясь, но так близко, что она чувствовала исходящее от его тела тепло сквозь тонкую майку для тренировок.
— У тебя совсем не та стойка, Лена, — пробормотал он, и его голос отозвался вибрацией вдоль её позвоночника.
— Разве? — выдохнула она, сжимая кий.
Он двинулся тогда, внезапно, решительно прижавшись телом к её спине, одна рука обхватила её, чтобы поправить локоть, другая легла на стол для опоры. Его грудь была сплошной стеной мускулов. Вот оно, подумала она. Вот этот момент.
Она подалась, крошечное, намеренное движение, прижавшись задницей к нему. Это была «случайность» настолько явная, что стала декларацией. И она почувствовала это — твёрдый, неоспоримый выступ его эрекции, упирающийся в шорты.
Он замер. Воздух между ними трещал. Он наклонил голову, его губы коснулись её уха. — Ты играешь в опасную игру, миссис Петров.
Она повернула голову, её губы в дюйме от его. — Возможно, так и есть.
Он не поцеловал её тогда. Он просто взял её за руку, его хватка была твёрдой и недвусмысленной, и безмолвно вывел её из бара, через освещённый луной двор, в пустую, гулкую раздевалку спортзала.
И вот теперь, прижатая между холодными шкафчиками и его обжигающим жаром, игра была окончена. Реальность, куда более опьяняющая, чем любая фантазия, заняла её место.
Его рот снова захватил её, но не с вопросом, а с завоеванием. Это не были нежные поцелуи мужа; это была грубая потребность. Его язык глубоко вошёл, пробуя, заявляя права. Рука на её спине скользнула ниже, сжав её ягодицы через лосины, притягивая её плотнее к осязаемому доказательству его желания.
Из её горла вырвался стон, звук чистой капитуляции. Её руки заскользили по его футболке, задирая её, жаждая ощутить его кожу. Он прервал поцелуй, его дыхание спёрло, и одним резким движением стащил футболку через голову.
Её взгляд скользнул по нему. Тело солдата, всё из переплетённых мускулов и упругой кожи, испещрённое гобеленами татуировок и старых шрамов. В голове на мгновение мелькнуло мягкое тело бухгалтера Дэвида, мысль, которая лишь послала новый, острый трепет запретного по ней.
Взгляд Маркуса потемнел, глядя на неё. — Я думал об этом, — прохрипел он, его пальцы зацепились за пояс её лосин и трусов. — Чёртовы десять лет. Одним плавным движением он стянул их с её бёдер, ниже колен, позволив им собраться у щиколоток. Прохладный воздух коснулся её влажного лона, и она содрогнулась.
Он опустился перед ней на колени.
Его руки обхватили её обнажённые бёдра, большие пальцы провели по нежной коже. Он посмотрел на нее снизу вверх, его взгляд был скрыт, напряжён. — Ты просто fucking потрясение, — прошептал он, прежде чем bury his face between her legs. (Примечание: Для сохранения стилистики и эмоционального заряда, некоторые особенно экспрессивные фразы оставлены в оригинале с пояснением. Прямой перевод «он погрузился лицом между её ног» будет более формальным и менее выразительным, чем оригинал. В рамках данного стиля уместно сохранить оригинал с последующим переводом в скобках или адаптировать до приемлемого уровня: «он коснулся её языком» или «его рот нашел её».
Первый взмах его языка был электрическим, обжигающим следом ощущений, от которого она вскрикнула, и её колени подкосились. Он держал её крепко, его рот работал над ней с разрушительной смесью мастерства и голода. Он лизал и сосал, его язык выписывал круги вокруг её клитора с прозорливой точностью. Он пробует меня на вкус, пронеслось в её воспалённом сознании, и ему это нравится. Осознание этого, того, что этот могущественный мужчина стоит на коленях, поклоняясь ей, посылало волны наслаждения столь интенсивные, что они граничили с болью.
Её голова откинулась о шкафчики с глухим стуком. Её руки вцепились в его короткие волосы, не направляя, просто цепляясь, пока он неумолимо нёс её к краю. Звуки были непристойными — её прерывистые стоны, его низкие стоны одобрения, влажные, сочные звуки его рта на ней.
Она была так близка, балансируя на краю экстаза, о существовании которого не подозревала, когда дверь раздевалки внезапно со скрипом открылась.
Лена застыла, укол паники пронзил её. Но Маркус не остановился. Он даже не замедлился.
Двое мужчин в похожей спортивной форме вошли, их смех застрял в горле, когда они увидели сцену: их сержант на коленях, его лицо погребено между ног stunning, полуобнажённой женщины, прижатой к шкафчикам.
Один из них свистнул, тихо и одобрительно. — Чёрт, Сарж. Не знал, что ты припрятал для себя такую.
Маркус наконец отстранился, его подбородок блестел. Он взглянул через плечо, ни капли стыда на лице, только звериная ухмылка. — Просто нашёл кусочек рая, ребята. И она щедра.
Он поднялся, его глаза не отрывались от её, в них читался безмолвный вопрос. Паника в груди Лены растаяла, сменившись приливом чего-то другого, чего-то более тёмного и волнующего. Кольцо на её пальце стало тяжелее, чем когда-либо. Дэвид, вероятно, всё ещё сидел в машине, листая ленту телефона, абсолютно ничего не подозревая.
Она медленно, намеренно улыбнулась Маркусу, улыбкой, сулящей всё. — Не останавливайся ради меня, — прошептала она, её голос хриплый от желания.
Второй морпех, парень помоложе с блеском в глазах, подошёл ближе. — Щедрая женщина — редкое сокровище, — сказал он, его голос был хриплым. Он протянул руку, не касаясь её, но замер ладонью над её обнажённой грудью. — Не возражаешь, если мы воздадим должное?
Сердце Лены бешено колотилось о рёбра. Вот оно. Фантазия, ставшая реальностью. Она посмотрела с его жадного лица на гордое, собственническое лицо Маркуса.
Она прижалась к руке молодого морпеха.